ride out

Many firms are battening down the hatches and preparing to ride out the storm .

很多公司正在加紧准备，希望能挺过这场暴风雨。

The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm .

船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨。

We hope to ride out this recession better than last time .

我们希望比上次更顺利地度过这次经济衰退。

He said he would ride out this crisis .

他说过会安然渡过这次的危机。

Let 's ride out the mountains while the weather is good .

天气很好，让我们骑马到山里去吧。

Your money management rules will help you ride out a rough stretch .

你的资金管理原则会帮助你走过艰难的路。

Then you can ride out on the train together .

而后你们一起坐火车来。

We doubt whether the Minister can ride out the present storm .

我们都怀疑这位大臣能否安然渡过当前的难关。

Some business owners hope to ride out the storm .

一些企业主希望能够安全渡过这场风暴。

He only left New York to ride out the scandal . Oh !

他离开纽约是为了回避那些绯闻。

All right ! Let 's go hitch a ride out of here .

好！我们去搭便车吧。

We need all hands on deck to ride out this storm .

我们需要齐心协力地安全渡过这场灾难。

We are going to have to ride out this rain at the office .

我们不得不在办公室里等待雨停。

We shall certainly be able to ride out every difficulty and go on fighting .

我们一定能经受得住一切困难，继续战斗。

Things are going to be okay if we can just ride out this crisis .

如果我们能安然度过这次危机，情况就会好起来了。

We were confident that we would be able to ride out the storm .

我们确信我们会安然渡过暴风雨的。

You say if you can ride out your first year of college , the rest comes easily .

你认为如果你能安然度过大学的头一年，那么其他几年就很容易过。

We ride out beyond the Wall tomorrow .

明日我们就越墙北上。

Why did people ride out of the castle to the village as fast as they could ?

人们为什么骑着马拼命地从城堡往村子里跑呢？

Among developing economies , India was best placed to ride out the impact of a US recession .

在发展中经济体中，印度最有可能安全摆脱美国经济衰退的影响。

Learn how to ride out failure and persevere .

学着怎么从失败当中爬起来并且坚持下去。

Ride out with force and valour in memory forever .

永远在对勇气和力量的驾驭中来回忆过去。

Their aim is to ride out the downturn with as much talent intact as possible .

它们希冀安然度过经济低迷，同时又尽可能留住人才。

The warriors ride out on the full moon .

勇士们要在满月之夜骑马出行。

Is this boat strong enough to ride out the storms of the Cape ?

他的船能经得起好望角的风暴吗？

Why don 't you ride out the rain ? If it stops soon , you can still go home .

你怎么不等雨停呢？如果雨很快停了，你还是可以回家的。

My leg was injured so I made my way up to the highway and caught a ride out .

我的腿受伤了，所以到了大路上，搭上了一辆车。

But Mourinho is backing him to ride out the storm .

但穆里尼奥一直支持他远离这场风暴。

That 's our ride out of here !

是离开这里的列车

If she is far out at sea , she will be likely to ride out the storm in safety .

如果她是在远离大海的地方，那她可能会安全的渡过难关。